Глоссарий

AIX

Версия операционной системы UNIX корпорации IBM.

DNS

См. система имен доменов.

genlp

Программа, открывающая окно Print Properties (Свойства принтера) для конкретного задания на печать.

IP-адрес

Уникальный физический адрес принтера в сети, в которой используется протокол TCP/IP.

LAN (ЛВС)

См. локальная сеть.

lsqueue_opts

Выполняемая из командной строки программа, отображающая список параметров свойств очереди на печать, задание которых требуется в командной строке для выполнения печати.

mkdevice

Выполняемая из командной строки программа, создающая виртуальное устройство.

mkqueue

Выполняемая из командной строки программа, создающая очередь на печать.

My Printers (Мои принтеры)

Подгруппа принтеров, отбираемых пользователем для упрощения задания параметров печати.

NIS

См. сетевая информационная система.

PING

См. Packet Internet Groper.

pkgadd

Служебная программа добавления программных пакетов для System V.

pkginfo

Служебная программа отображения списка программных пакетов для System V.

pkgrm

Служебная программа удаления программных пакетов для System V.

Print Queue Name (Имя очереди на печать)

Имя для очереди на печать задается администратором при ее создании. Оно используется в командах lp, lpr и genlp для управления заданиями на печать.

Printer Type (Тип принтера)

Название модели принтера, подсоединенного к конкретному виртуальному устройству.

process_printcmd

Выполняемая из командной строки программа, которая генерирует аргументы командной строки для других транспортных агентов, например, send_network.

process_printjob

Выполняемая из командной строки программа, которая выполняет форматирование заданий на печать в соответствии с параметрами очереди.

rmdevice

Выполняемая из командной строки программа, удаляющая виртуальные устройства.

sam

Служебная программа системного администрирования для HP-UX.

send_network

Выполняемая из командной строки программа, передающая данные на принтер сети TCP/IP.

send_parallel

Выполняемая из командной строки программа, передающая данные на принтер, подключенный к параллельному порту.

send_serial

Выполняемая из командной строки программа, передающая данные на принтер, подключенный к последовательному порту.

send_usb

Выполняемая из командной строки программа, передающая данные на принтер, подключенный к порту USB.

SMIT

См. System Management Interface Tool (SMIT).

tar

Программа UNIX, используемая для создания единого архива файлов. Часто используется совместно с программой сжатия для распространения программ в сети Интернет.

TCP/IP (протокол управления передачей/протокол Интернет)

Сетевой протокол, используемый для подключения компьютеров и хостов. Широко используется в средах UNIX.

X Window System

Система X Window System - это программа, способная отображать данные программ по сети. Серверы X Window System запускаются на компьютерах, подключенных к монитору. Сервер X осуществляет обработку переноса данных, вводимых с помощью клавиатуры и мыши, в программу X Window System, которая называется клиентом X. Кроме этого, X-сервер принимает выходные данные от X-клиентов и отображает графику на мониторе.

X-клиент

Программа, выполняемая с помощью X Window System.

X-сервер

Программа, обеспечивающая отображение на дисплее графических выходных данных X-клиента, а также распределяющая поступающие от входных устройств данные по X-клиентам.

XON/XOFF

Тип сигналов последовательной передачи, используемый при последовательной связи. Значения этого параметра у передающего устройства и у принимающего порта должны совпадать.

автоматический выбор языка принтера

Параметр языка принтера, поддерживающего и PostScript и языки эмуляции PCL. Этот режим позволяет выполнять печать с эмуляцией PostScript и PCL, а также печать текстовых файлов с кодировкой ASCII из одной очереди на печать.

веб-страница сервера печати

Страница, хранящаяся на сервере печати, которая содержит информацию о данном сервере.

виртуальное устройство

Виртуальные устройства содержат сведения о принтере, представленном виртуальным устройством. Данные с виртуального устройства используются очередями для передачи данных на принтер. Однако виртуальные устройства не являются системными устройствами, расположенными в каталоге /dev, и другие приложения не могут передавать информацию на принтер с помощью виртуального устройства.

включена

Состояние очереди на печать, при котором задания на печать передаются из очереди на печать в принтер.

внешний сервер печати

Оборудование, используемое для подключения принтеров к локальной сети посредством кабеля Token Ring или кабеля Ethernet.

Внешний сервер печати позволяет подключать к сети принтеры через параллельный или последовательный интерфейс.

встроенный сервер печати

Плата, установленная в принтер для соединения принтера с сетью.

группа printq

Полномочия группы AIX. Обычно члены имеют полномочия на выполнение таких функций, как настройка принтеров, создание очередей на печать и удаление принтеров.

групповое имя

См. имя сообщества SNMP.

групповое имя SNMP

Механизм пароля в виде обычного текста, используемый для еженедельной проверки подлинности очередей для агентов управляемых сетевых устройств. Чтобы предотвратить использование сетевого принтера другими пользователями, изменить стандартное имя сообщества принтера “public” на другое. Это приводит к нарушению работу многих инструментов, используемых для печати и управления принтером. Поэтому подобную операцию следует выполнять только в случае крайней необходимости.

Выбранное в виртуальном устройстве имя сообщества SNMP должно соответствовать имени сообщества, выбранному на сервере печати.

диапазон

Задает границы подсети, используемые при поиске IP-адресов.

Диспетчер пакетов Red Hat (rpm)

Диспетчер пакетов Linux, который служит для установки пакетов программного обеспечения, передачи запросов, проверки и удаления из системы пакетов программного обеспечения.

имя хоста

Имя, используемое для идентификации сетевого принтера или компьютера.

класс принтера

Пул принтеров, обладающих схожими характеристиками и возможностями. Когда один принтер занят, задание передается на следующий доступный принтер.

Локальная сеть (ЛВС)

Компьютерная сеть, расположенная на объектах предприятия на ограниченной территории.

маска подсети

Битовая маска, выделяющая часть IP-адреса, соответствующую локальной сети, что позволяет делить сеть на логические части.

микропрограммное обеспечение

Программное обеспечение, находящееся в сервере печати; другое название - микрокод.

неформатированные данные

Данные в формате ASCII или в виде обычного текста, не требующие интерпретацией очередью на печать. Неформатированные данные могут содержать программные коды, которые интерпретируются принтером.

отклонение

Состояние очереди на печать, когда пользователь не может использовать команду lp или lpr для отправки запросов на печать.

отключена

Состояние очереди на печать, при котором задания на печать хранятся в очереди на печать.

отложенная печать

Функция драйвера принтера, которая позволят хранить задание в буфере принтера и выполнять печать с панели управления.

очередь на печать

"Вспомогательное пространство", используемое для хранения заданий на печать, передающихся на заранее заданный принтер или подмножество принтеров.

Местоположение на севере, в котором хранятся задания на печать.

печать файла

Способ выбора определенного файла, из которого драйвер принтера выполняет печать.

Подсеть

Сегмент сети, подключенный к более крупной чети. Локальную сеть иногда называют локальной подсетью.

порт

Физический разъем на компьютере или внешнем сервере печати, к которому подключается кабель принтера.

прием заданий

Состояние очереди на печать, в котором разрешено добавление в очередь новых заданий на печать.

Если очередь находится в состоянии принятия, пользователь может воспользоваться командой lp или lpr для отправки запросов принтера.

Программа пакетного контроля Интернет-адресов (PING)

Программа, проверяющая доступность адреса IP путем передачи ему запроса отклика ICMP и ожидания ответа.

протокол

Набор правил, регулирующих связь и передачу данных между двумя и более устройствами в системе связи.

Протокол Интернет (IP)

Стандартный протокол, определяющий, каким образом передаются пакеты по сетям. Он определяет формат пакета и описывает, каким образом следует его доставить. Хотя этот протокол отличается от протокола TCP, его часто называют протоколом TCP/IP, поскольку протоколы TCP и IP часто используются вместе.

псевдоним

Часть подсистемы BSD принтера. Псевдонимы позволяют создать несколько имен для одной очереди на печать.

сегмент ЛВС

Любая часть ЛВС, действующая независимо от сети, но соединенная с сетью при помощи мостов или маршрутизаторов.

сервер имен

Сервер DNS, который определяет адреса по именам хостов.

сервер печати

Устройство или программа (или сочетание программы и устройства, например сетевые серверы печати), которые получают данные из очереди на печать и отправляют ее на принтер. См. внутренний сервер печати и внешний сервер печати.

Сетевая информационная система (NIS)

Служба UNIX, которая позволяет администраторам настраивать пользователей, группы, имена узлов и другую информацию о сети сразу для группы систем, а не для отдельных систем.

сетевой адрес

Логическое местоположение в локальной сети, в котором находится устройство, например, принтер. Обычно имеет длину 12 символов.

сетевой принтер

Принтер со встроенным сервером печати или с внешним сервером печати, соединяющим принтер с локальной сетью.

сетевой сервер печати

Плата сервера печати, установленная в принтер.

скорость передачи данных

Скорости передачи данных для последовательного соединения. Скорость передающего устройства должна соответствовать скорости принимающего порта.

Служба имен доменов (DNS)

Средство для разрешения адресов IP соответствующих имен хостов.

Средство интерфейса управления системы (SMIT)

Средство администрирования, используемое в операционных системах AIX.

страница проверки печати

Страница, печать которой выполняется из драйвера принтера с целью проверки связи между программным обеспечением и принтером.

строк на дюйм

Функция драйвера принтера, позволяющая пользователю указать число строк, распечатываемое на одном дюйме поверхности бумаги. Этот параметр действует совместно с параметром числа строк на страницу, определяя степень заполнения листа бумаги текстом.

строк на страницу

Функция драйвера принтера, позволяющая пользователю указать число строк, распечатываемое на странице. Этот параметр действует совместно с параметром числа строк на дюйм для увеличения или уменьшения размера шрифта.

таблицы NIS

Таблицы настройки. См. сетевая информационная система.

уровень микропрограммного обеспечения

Версия микропрограммного обеспечения.

устройство BPP

Обозначение параллельного порта Sun с двунаправленной передачей данных.

Конечные устройства такого типа обычно имеют имя вида /dev.bppxx, где xx заменяется на соответствующий номер устройства.

четность

Тип способа определения ошибки, используемого при последовательной связи. Возможные варианты: Четная, Нечетная, Нет или Игнорировать. Значения этого параметра у передающего устройства и у принимающего порта должны совпадать.

шлюз

Соединительное устройство между локальной сетью и другим оборудованием, например, компьютерами.